Lặn tìm xác, vác tam bản

Direct English translation

Dive to look for a corpse, carry a three-plank boat.

Equivalent English version

Horses for courses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc đảm đương công việc khó khăn, nguy hiểm thì phải có sức vóc và khả năng tương xứng. Cũng dùng để nhấn mạnh rằng muốn làm được việc nặng nhọc, cấp bách thì trước hết phải đủ điều kiện thực hiện.

English explanation

It means that taking on a difficult and dangerous task requires the necessary strength and practical ability. It is also used to stress that urgent, heavy work can only be done when one has the proper means and capacity.